GET OUT!

Family

* Zoo Olympics are being held at the Santa Ana Zoo, 1801 E. Chestnut Ave. 11 a.m.-2 p.m. Included with zoo admission, $2-$4. (714) 953-8555.

Music

* The Cypress Pops Orchestra presents “Broadway Pops” at the Cypress Civic Center green, Orange Avenue and Grindlay Street. 6 tonight. Free. (714) 828-4276.

Pop/Rock

* The Rounders play at Mugs Away Saloon, 27324 Camino Capistrano, Laguna Niguel. 1 p.m.-2 a.m. Free. (949) 582-9716.

* Vonda Shepard sings at the Orange County Fair, 88 Fair Drive, Costa Mesa. 7 and 9 tonight. Included with fair admission, $2-$6. (714) 708-3247.

* Fourteen Forty, Speak Easy, Laughing Stalk and Dave Wakeling play at Hogue Barmichael’s, 3950 Campus Drive, Newport Beach. 7 tonight. $10-$12. (949) 261-6270.

* Nas, Master P, Eminem, Jermaine Dupri, Slick Rick, Ginuwine, Krayzie Bone and others play at the Arrowhead Pond, 2695 E. Katella Ave., Anaheim. 8 tonight. (714) 704-2500.

* Alien Ant Farm, Every Day Life and PAX 217 play at Chain Reaction, 1652 W. Lincoln Ave., Anaheim. 8 tonight. $8. (714) 635-6067.

* Lazy Cowgirls, B Movie Rats and the Weaklings play at Club Mesa, 843 W. 19th St., Costa Mesa. 9 tonight. Cover. (949) 642-8448.

* Slightly Stupid, Mind Driver and the Ziggens play at 13th Floor, 17208 Pacific Coast Highway, Huntington Beach. 9 tonight. (562) 592-5833.

* U.S. Bombs, the Pushers, Smut Peddlers and others play at Kona Lanes, 2699 Harbor Blvd., Costa Mesa. 9 tonight. $8-$10. (714) 545-1112.

Jazz/Blues

* Poncho Sanchez plays at the Galaxy Concert Theatre, 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana. 8 tonight. $15-$17. (714) 957-0600.

* The Billie Mitchell Quartet plays at Spaghettini, 3005 Old Ranch Parkway, Seal Beach. 8 tonight. Free. (562) 596-2199.

* Kurt Elling plays at Steamers Cafe, 138 W. Commonwealth Ave., Fullerton. 8 tonight. Two-item minimum and cover. (714) 871-8800.

* Good Rockin’ Daddy plays at Abilene Rose, 10830 Warner Ave., Fountain Valley. 8:30 tonight. Free. (714) 963-1700.

Country/Folk

* Flamenco guitarist Luis Vellegas plays at the San Juan Capistrano Regional Library, 31475 El Camino Real. 7 and 9 tonight. $3-$6. (949) 248-7469.

* Jann Browne sings at the Swallow’s Inn, 31786 Camino Capistrano, San Juan Capistrano. 8 tonight. Free. (949) 493-3188.

* Patty Booker sings at the Old Towne Brewing Co., 186 N. Atchison St., Orange. 8:30 tonight. Free. (714) 744-4181.

Comedy

* Bobcat Goldthwait performs at the Coach House, 33157 Camino Capistrano, San Juan Capistrano. 8 tonight. $25-$27. (949) 496-8930. See story, F2.

Theater

* “Shakescenes,” scenes from “A Midsummer Night’s Dream,” “Hamlet,” “As You Like It” and other plays by William Shakespeare, is at the Mission Viejo Library, 25209 Marguerite Parkway. 7 tonight. $5. (949) 470-8440.

Events

* The tall ships Gloria, Guayas and Dewaruci, Class A navy vessels from Colombia, Ecuador and Indonesia, respectively, go on display at the Naval Weapons Station, near Seal Beach Boulevard and Pacific Coast Highway, Seal Beach. 10-4 p.m. today and Sunday. (949) 369-6773.

* San Juan Roundup ’99 rodeo and festival takes place at Cecil Martinez Arena, off Ortega Highway, Rancho Mission Viejo. 10 a.m.-midnight. $12-$28. (949) 588-3312.

* A European Summer Street Fair takes place at the Cannery Village, 31st Street and Newport Boulevard, Newport Beach. 10 a.m.-4 p.m. Free. (949) 723-6383.

--Compiled by Ken Williams